AtelierHcouture dresses

無音の「H」
見えない音を縫う

全ての品には携わった人々が存在する

その人々の名全てが刻まれることはない

名の無き人々なくして品が世に出ることはない

刻まれない人々の名を　無音の「H」に総称する

Chief Design OfficerAtsuko Hibino

AtelierHcouture dresses

silent h
sew into the sound of the invisible

many hands have a part in every product

though not everyone's name is engraved,

nothing can exist without the unnamed

we represent these unknown,

unrecognized names by the "silent h"

Chief Design OfficerAtsuko Hibino